1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,541 --> 00:01:57,541 مستوحى من رواية روجر بورنش 4 00:03:00,458 --> 00:03:02,583 إنه دائما مثل هذا في أيام الجمعة. 5 00:03:02,583 --> 00:03:04,750 يجب أن يكون لدينا عشر دقائق فواصل بين كل مجموعة. 6 00:03:04,750 --> 00:03:07,541 وإلا فإن الناس يختلطون والذهاب إلى الجنازة الخطأ. 7 00:03:07,625 --> 00:03:09,666 ادخل بينما ننتظر، إذا أردت. 8 00:03:09,750 --> 00:03:12,166 - ًلا شكرا. - كما يحلو لك. 9 00:03:16,625 --> 00:03:18,500 لا يزال يتعين علينا الانتظار. يمكنك الذهاب، إذا أردت. 10 00:03:18,500 --> 00:03:19,541 لن أقول لا! 11 00:03:19,625 --> 00:03:21,750 شكرا، لدي آخر موكبان بعد ذلك. 12 00:04:10,875 --> 00:04:14,250 لا أستطيع أن أتحدث عن ألبرت مالاجيوني 13 00:04:14,958 --> 00:04:17,500 دون أن يذكر مسقط رأسه أولاً. 14 00:04:18,000 --> 00:04:22,083 تقع في كورسيكا، - في سانتا دوليا دي بورتو- - فيكيو، 15 00:04:22,833 --> 00:04:24,708 إنها قرية جميلة بجوار البحر 16 00:04:25,458 --> 00:04:28,583 حيث نشأ ألبرت وأخيه، 17 00:04:28,583 --> 00:04:29,958 فقراء ولكن سعداء. 18 00:04:31,875 --> 00:04:32,833 ألبرت، 19 00:04:33,875 --> 00:04:37,833 من قتلك بلا هوادة لن تمر دون عقاب. 20 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 المكان الذي ستذهب إليه هو في الطريق. 21 00:04:44,833 --> 00:04:47,125 لا تقلق، لا توجد مشكلة في قيادتك. 22 00:04:47,791 --> 00:04:49,416 لا أمانع أن أستقل الحافلة. 23 00:04:49,500 --> 00:04:52,250 سيكون عليك الانتظار لفترة طويلة: سائقو الحافلات مضربون. 24 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 حتى 152؟ 25 00:04:54,250 --> 00:04:56,958 نعم، مثل البقية. هل أنت قادم؟ 26 00:05:00,083 --> 00:05:01,333 أسرعي، إنها تمطر. 27 00:05:10,583 --> 00:05:13,625 لقد كانوا في إضراب منذ يومين. ألا تقرأ الصحف؟ 28 00:05:13,625 --> 00:05:15,875 لا، أنا حاليا قراءة مارغريت يورسينار. 29 00:05:16,750 --> 00:05:19,208 ميشيما، رؤية للفراغ. 30 00:05:19,208 --> 00:05:20,291 هل لا يعجبك؟ 31 00:05:20,375 --> 00:05:22,708 حسنًا، الأفلام هي ما يهمني حقًا. 32 00:05:22,708 --> 00:05:25,375 الصور تعطيك صورة أفضل. 33 00:05:25,375 --> 00:05:28,375 عمتي سوف تذهب إلى السينما أحيانًا أيضًا. 34 00:05:28,875 --> 00:05:30,333 هل كانت تلك عمتك؟ 35 00:05:31,666 --> 00:05:34,333 - وأنت؟ - لقد كان شخص ما... أم، 36 00:05:35,125 --> 00:05:36,458 لم أره ولم أعرفه قط. 37 00:05:37,125 --> 00:05:39,916 هل تذهب إلى جنازات الناس؟ من لا يعني لك شيئا؟ 38 00:05:40,000 --> 00:05:41,791 لقد كنت هناك لتمثيل رئيسي. 39 00:05:43,750 --> 00:05:44,833 ماذا تفعل؟ 40 00:05:44,833 --> 00:05:48,583 أنا في المالية، في الأعمال التجارية... 41 00:05:50,458 --> 00:05:52,125 هل يمكنني دعوتك لتناول طعام الغداء؟ 42 00:05:53,625 --> 00:05:56,708 - لماذا؟ - سيكون من دواعي سروري القيام بذلك. 43 00:06:16,750 --> 00:06:19,750 - ماذا كانت تسمى عمتك؟ - أوجيني. 44 00:06:21,041 --> 00:06:22,666 لم أعرفها إلا في باريس. 45 00:06:23,166 --> 00:06:25,125 وعندما أقول أنني أعرفها، 46 00:06:25,708 --> 00:06:27,333 لم أكن أعرفها منذ فترة طويلة. 47 00:06:28,583 --> 00:06:30,208 ماتت بعد ثمانية أيام من وصولي. 48 00:06:31,333 --> 00:06:34,291 وفي إحدى الليالي اختنقت ثم دخلت في غيبوبة. 49 00:06:36,291 --> 00:06:37,333 قيل أنها غنية.. 50 00:06:39,791 --> 00:06:41,208 لقد تركت الديون وراءها بشكل رئيسي ، 51 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 وبعض الأثاث سأحاول بيعه. 52 00:06:43,958 --> 00:06:45,583 حسنًا، هذا ليس مبهجًا جدًا! 53 00:06:45,583 --> 00:06:47,208 وقبل ذلك؟ قبل كل هذا؟ 54 00:06:49,291 --> 00:06:52,416 كان كل شيء قبيحًا مسبقًا. 55 00:06:54,291 --> 00:06:56,541 لقد كنت جليسة أطفال مع أشخاص مناسبين جدًا. 56 00:06:57,833 --> 00:06:59,125 لقد كنت المخلوق المثالي 57 00:07:00,166 --> 00:07:03,583 من يمكنه التحدث مع الابن بشكل رسمي، دون أن تضحك. 58 00:07:05,208 --> 00:07:06,166 احمق عمره 11 سنة 59 00:07:06,250 --> 00:07:08,333 من سيتجسس من خلال ثقب مفتاح غرفة نومي. 60 00:07:10,125 --> 00:07:13,041 في فترة ما بعد الظهر، كنا نعتني بالنباتات مع السيدة، 61 00:07:13,708 --> 00:07:15,333 كنا نسحق الألواح 62 00:07:15,833 --> 00:07:18,541 بحيث تكون الكوبية الوردية سوف يتحول إلى اللون الأزرق. 63 00:07:21,000 --> 00:07:22,125 وفي المساء، 64 00:07:22,791 --> 00:07:24,750 سأكون اللاعب الرابع في الجسر 65 00:07:25,250 --> 00:07:27,500 كلما دعوا شخص مشهور على العشاء... 66 00:07:31,875 --> 00:07:33,666 لقد لعبت هذه اللعبة لمدة أربع سنوات ... 67 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 في بورجيه. 68 00:07:53,875 --> 00:07:55,416 من السيد هناك. 69 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 إنها علاجي. 70 00:08:01,625 --> 00:08:03,166 - لا، اسمح لي... - سيدي! 71 00:08:03,250 --> 00:08:05,416 انتظر! 72 00:08:23,958 --> 00:08:25,208 هل ترغب في الحلوى؟ 73 00:08:27,708 --> 00:08:29,291 لماذا فعلت ذلك؟ 74 00:08:30,000 --> 00:08:30,916 لا أعرف. 75 00:08:31,583 --> 00:08:33,250 لا أحب بعض المظاهر 76 00:08:35,875 --> 00:08:38,083 - انا ذاهب. - لماذا؟ 77 00:08:38,833 --> 00:08:40,291 شكرا على الوجبة. 78 00:08:41,208 --> 00:08:43,000 لا ترى لي خارجا. 79 00:08:43,000 --> 00:08:44,375 ما هو رقم هاتفك؟ 80 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 لا، ليس لدي هاتف. 81 00:08:47,291 --> 00:08:49,166 و لقبك ؟ أنا لا أعرف ذلك حتى. 82 00:08:49,250 --> 00:08:50,333 لماذا تحتاجه؟ 83 00:08:50,833 --> 00:08:53,708 هل لم تجمع ما يكفي؟ 84 00:08:56,125 --> 00:08:58,416 - مع السلامة. - اسمي دومينيك ليونيلي. 85 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 أهلاً! 86 00:09:25,708 --> 00:09:26,833 أهلاً! 87 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 أنا قادم! أهلاً! هل لديك ملف قضية بيرو؟ 88 00:09:37,750 --> 00:09:40,916 - لا، بارنيت لديه ذلك. - لقد كنت للتو في مكتب بارنيت! 89 00:09:46,291 --> 00:09:48,625 هل لديك ملف قضية بيرو؟ شكرًا. 90 00:09:48,625 --> 00:09:50,541 - أوه، أقول، برتراند! - نعم! 91 00:09:50,625 --> 00:09:53,000 لدي جريمة بسيطة هنا، هل يمكنك التعامل معها؟ 92 00:09:53,000 --> 00:09:55,708 إنه لطف منك، ولكن ليس كل يوم، شكرا! 93 00:09:58,375 --> 00:09:59,916 القرف! الرئيس يسأل عنك. 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,666 في طريقي. أعط مدير المحكمة هذا. 95 00:10:04,250 --> 00:10:06,625 - آسف. - نعم... 96 00:10:07,125 --> 00:10:08,250 إذن؟ 97 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 هل كانت جنازة ألبرت جيدة؟ 98 00:10:12,375 --> 00:10:13,458 نعم. 99 00:10:17,166 --> 00:10:19,125 هل تعرف كيف قُتل ألبرت المسكين؟ 100 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 - هل تعرف كيف قُتل ألبرت المسكين؟ - نعم. 101 00:10:25,000 --> 00:10:27,708 - قرأت ذلك في الصحف. - اه نعم. الأوراق. 102 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 إنه غبي، أليس كذلك؟ 103 00:10:29,958 --> 00:10:32,083 لقد فاتتك القاتل بثلاث دقائق. 104 00:10:32,083 --> 00:10:33,708 - حسنا، نعم! - حسنا، نعم. 105 00:10:37,958 --> 00:10:40,416 - هل رأيت ألبرت كثيرًا؟ - نعم. 106 00:10:41,166 --> 00:10:42,500 مساء كل يوم ثلاثاء. 107 00:10:43,208 --> 00:10:45,083 هل تعلم أنه كان شقيق مالاجيوني؟ 108 00:10:45,083 --> 00:10:47,916 - نعم. - نعم، أنت لست ثرثارة جدا أنت؟ 109 00:10:49,791 --> 00:10:51,458 هل ذكر ألبرت مالاجيوني من قبل؟ 110 00:10:51,458 --> 00:10:52,750 لا. 111 00:10:52,750 --> 00:10:55,500 - ألبرت لم يتحدث كثيرا. - أعرف شخصًا آخر مثله.. 112 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 نعم، لا، نعم، لا... 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,083 ماذا سأضع هنا 114 00:11:00,875 --> 00:11:02,583 ماذا سأكتب! هيا غرازيلا، حاول! 115 00:11:02,583 --> 00:11:04,166 فقط قليلا! 116 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 - هل رأيت مالاجيوني مؤخرًا؟ - لا. 117 00:11:08,500 --> 00:11:09,916 - ليس منذ أن هرب. 118 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 في حذائك سأبدأ بالقلق! 119 00:11:12,375 --> 00:11:14,166 - أوه، لماذا؟ - إذا كنت على علم بوفاة ألبرت، 120 00:11:14,250 --> 00:11:16,708 سوف يطلق عليك مالاجيوني النار. 121 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 ليس لدي أي علاقة بوفاة ألبرت. 122 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 جيد. وهذا مطمئن! 123 00:11:21,625 --> 00:11:22,916 ما أخبارك؟ نحن ننتظر! 124 00:11:23,000 --> 00:11:24,041 أنا قادم! 125 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 - ماذا أفعل؟ - عليك أن تراقب! 126 00:11:33,125 --> 00:11:34,250 قبض عليه! 127 00:11:59,125 --> 00:11:59,958 لا تتحرك! 128 00:11:59,958 --> 00:12:01,208 في المرة القادمة، اربطوا قدميه! 129 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 هل أردت رؤيتي يا سيدي؟ 130 00:12:07,333 --> 00:12:08,750 لبعض الوقت الآن! 131 00:12:08,750 --> 00:12:10,458 ماذا لديك بالنسبة لي؟ 132 00:12:10,458 --> 00:12:12,291 لا شئ. إنها تعرف ولم تر شيئًا. 133 00:12:12,375 --> 00:12:14,250 لم تسمع شيئًا ولا تشعر بالذنب. 134 00:12:14,250 --> 00:12:16,833 لم يكن مالاجيوني في جنازة أخيه. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,291 لم أكن أتوقع ذلك! 136 00:12:18,791 --> 00:12:21,291 برتراند! أنا لا أهتم بأفكارك! 137 00:12:25,791 --> 00:12:28,250 أنا أدير فرقة قاتلة تم السخرية لمدة عامين. 138 00:12:28,250 --> 00:12:30,791 نصف مجنون ونصف ذكي. لم أعد أعرف! 139 00:12:30,875 --> 00:12:33,875 هذه المرة، أعلم أن لدينا فرصة لتراه يخرج من جحره.. 140 00:12:34,625 --> 00:12:36,958 وأنا لن أضيع الفرصة، مفهوم؟ 141 00:12:37,625 --> 00:12:39,625 وكان دومينيك وسيم هناك! 142 00:12:41,041 --> 00:12:43,291 - من تلك الفتاة؟ - لا أحد يعرفها. 143 00:12:43,375 --> 00:12:45,916 إلى حد كبير نوع بائع الزهور. 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,458 لا بد أن ليونيللي قد ضربها أثناء استلامه التاج. 145 00:12:48,458 --> 00:12:51,000 لا، عادة دومينيك يحب نوع فتاة الغلاف. 146 00:12:51,000 --> 00:12:52,625 نعم، فتاة الغلاف أو بائعة الزهور، 147 00:12:52,625 --> 00:12:54,000 لا فكرة أين يتجه هذا. 148 00:12:54,000 --> 00:12:56,125 أنا لا أعرف أيضا، ولكن علينا أن نحاول على أي حال. 149 00:12:56,125 --> 00:12:57,916 نحن بحاجة لإنقاذ شرف الفريق. 150 00:12:59,208 --> 00:13:00,500 شكرا أيها السادة! 151 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 هل يمكنك تكبير هذه؟ شكرًا. 152 00:13:14,166 --> 00:13:16,625 - هل يعطيك أي معلومات؟ - نعم. 153 00:13:17,125 --> 00:13:18,916 هل ترى الطريقة التي ينظر بها ليونيلي هناك؟ 154 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 إنها نظرة شخص ما انتقلت من قبل فتاة صغيرة. 155 00:13:22,958 --> 00:13:25,583 - لذا؟ - إذن، إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 156 00:14:33,083 --> 00:14:35,333 - نعم؟ - أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 157 00:14:36,500 --> 00:14:38,708 - من يتكلم؟ - - - إنها سيلفيا، 158 00:14:39,666 --> 00:14:41,291 الفتاة من المقبرة. 159 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 لا تغلق الخط... 160 00:14:49,458 --> 00:14:50,291 نعم. 161 00:14:50,375 --> 00:14:53,291 هناك رواية لجاك لندن بجانبي. 162 00:14:53,875 --> 00:14:56,458 اعتقدت أنها ستكون صحبة كافية 163 00:14:57,291 --> 00:15:00,291 ولكن للأسف هذا لا يكفي... لذلك اتصلت بك. 164 00:15:02,250 --> 00:15:03,958 - أنا قادم. - - - لا، لا أريدك أن تفعل ذلك. 165 00:15:04,791 --> 00:15:07,125 لذا تعالي هنا يا سيلفيا، تعالي على الفور! 166 00:15:47,083 --> 00:15:48,333 الآن أشعر بالخجل. 167 00:15:49,375 --> 00:15:50,583 هل أزعجك؟ 168 00:15:51,458 --> 00:15:52,333 لقد فات الأوان! 169 00:15:54,000 --> 00:15:56,166 - هيا تعال! - لا، سأغادر. 170 00:15:57,083 --> 00:15:59,166 لقد غادرت المنزل، لقد أفادني ذلك. 171 00:15:59,250 --> 00:16:00,916 أنا هادئ الآن. 172 00:16:01,833 --> 00:16:02,916 تعال الى هنا. 173 00:16:15,125 --> 00:16:17,083 هل تتظاهر بأن السرير هو البحر؟ 174 00:16:20,000 --> 00:16:21,250 إذا كنت ترغب في ذلك، 175 00:16:21,833 --> 00:16:23,416 أستطيع أن أقول السرير هو البحر. 176 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 صحيح بشرتك مالحة.. 177 00:16:44,875 --> 00:16:47,416 أردت فقط أن أنام بجانب شخص ما. 178 00:16:48,291 --> 00:16:49,625 ألا تكون وحيدا. 179 00:17:25,916 --> 00:17:27,708 وظيفة حيوية، عمل غير متوقع. ابق في مكانك. 180 00:17:32,958 --> 00:17:36,375 - الوصول من كليرمونت- - فيراند... 181 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 كيف الحال؟ 182 00:18:20,125 --> 00:18:21,041 جيد، جيد... 183 00:18:23,625 --> 00:18:26,166 - هل اتخذت جميع الإجراءات اللازمة؟ - نعم. 184 00:18:27,208 --> 00:18:28,666 توسان يجلب جرازيلا. 185 00:18:29,750 --> 00:18:32,583 - والجنازة؟ لا حوادث؟ - لا. 186 00:18:33,416 --> 00:18:35,500 لا، لقد دفن أخوك كما أردت. 187 00:18:36,250 --> 00:18:37,083 جيد. 188 00:18:38,625 --> 00:18:40,125 لذلك سيكون Aulnat في الخامس عشر. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,958 إذا كنت مستعدًا لذلك، فسنذهب لليلة واحدة 190 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 حتى تتمكن من رؤية المكان. 191 00:18:44,125 --> 00:18:45,875 مطار Aulnat هادئ في أيام الأحد. 192 00:18:45,875 --> 00:18:47,083 سوف تسير الأمور على ما يرام. 193 00:18:47,666 --> 00:18:49,291 - هناك. - جيد. 194 00:18:49,375 --> 00:18:51,833 - هل تحب نظارتي؟ - جميل. 195 00:19:26,125 --> 00:19:27,958 كيف حالك يا جرازيلا؟ 196 00:19:32,083 --> 00:19:33,958 لا تبدو سعيدا لرؤيتي؟ 197 00:19:35,041 --> 00:19:37,000 أنا عميل مثل أي عميل آخر، أليس كذلك؟ 198 00:19:40,625 --> 00:19:42,500 قم بالقيادة نحو الغابة، سأوجهك. 199 00:20:09,083 --> 00:20:10,458 ترى دومة، 200 00:20:11,208 --> 00:20:13,291 عرفت على الفور أنها جرازيلا. 201 00:20:14,625 --> 00:20:17,250 - لماذا؟ - لأنها امرأة. 202 00:20:18,166 --> 00:20:21,750 المرأة تعطي نفسها لك. وبعد ذلك ينتهي بهم الأمر بالتخلي عن الآخرين. 203 00:20:23,875 --> 00:20:25,000 لا يمكنها قتله! 204 00:20:25,000 --> 00:20:27,333 لا، إنه أسوأ. لقد حولته إلى الداخل، 205 00:20:27,916 --> 00:20:29,125 إلى لورانيس. 206 00:20:31,416 --> 00:20:33,458 حسنًا، فلنقم بزيارة ذلك الخنزير إذن. 207 00:20:34,041 --> 00:20:35,708 سوف يصل الأمر إلى ذلك، لا تقلق. 208 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 اخرج... 209 00:21:05,333 --> 00:21:06,250 استمر... 210 00:21:30,958 --> 00:21:33,208 - لديك رقبة جميلة. - ماذا؟ 211 00:21:33,833 --> 00:21:35,333 قلت، لديك رقبة جميلة. 212 00:21:38,500 --> 00:21:40,458 - ماذا تريد؟ - انظر للأمام. 213 00:21:46,875 --> 00:21:49,958 - أنت تؤذيني. - الموت لا يضر. 214 00:21:51,958 --> 00:21:54,583 بالتأكيد يمكننا التوصل إلى اتفاق، أنجي. 215 00:21:54,583 --> 00:21:56,750 اتفاق؟ أنا لا أعتقد ذلك. 216 00:21:57,250 --> 00:21:59,833 ولكن أستطيع أن أسمعك. ولهذا السبب جئت، في الواقع. 217 00:22:00,833 --> 00:22:02,083 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 218 00:22:04,375 --> 00:22:05,208 نعم. 219 00:22:08,416 --> 00:22:09,458 أنا أستمع. 220 00:22:15,625 --> 00:22:17,750 "لورانيس" قتل أخاك. 221 00:22:19,375 --> 00:22:21,208 - لم أعرف إلا بعد... - بالطبع. 222 00:22:21,208 --> 00:22:22,625 انظر للأمام. 223 00:22:25,083 --> 00:22:27,791 - هذا صحيح. وإلا فإني... - وإلا؟ 224 00:22:28,291 --> 00:22:30,041 - كنت قد أوقفته؟ - نعم. 225 00:22:30,125 --> 00:22:31,750 ماذا كنت ستفعل لإيقافه؟ 226 00:22:32,750 --> 00:22:34,791 - لا أعلم، أنا... - أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 227 00:22:35,750 --> 00:22:37,208 - كنت سأفعل... - نعم. 228 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 كما ترى، هذا ليس الموت. 229 00:22:45,000 --> 00:22:47,125 إنها عقوبة، وهذا هو السبب في أنه مؤلم. 230 00:22:47,916 --> 00:22:48,916 الموت، سوف ترى. 231 00:22:49,000 --> 00:22:51,791 - لا. - وداعا جرازيلا. 232 00:23:21,708 --> 00:23:22,958 لقد كنت خارجا لفترة طويلة. 233 00:23:24,666 --> 00:23:25,583 طويل جدًا. 234 00:23:34,375 --> 00:23:37,458 - أحبيني بسرعة... الآن. - وبعد ذلك؟ 235 00:23:37,458 --> 00:23:39,125 سوف نحب بعضنا البعض مرة أخرى. 236 00:24:01,583 --> 00:24:02,666 اتصل قسم الهوية. 237 00:24:02,750 --> 00:24:04,833 كان سلاح مالاجيوني تستخدم لقتل جرازيلا. 238 00:24:04,833 --> 00:24:07,000 ربما كان الانتقام لوفاة أخيه. 239 00:24:07,000 --> 00:24:09,625 إنه مجرد موت آخر باسمه، أين يأخذنا؟ 240 00:24:09,625 --> 00:24:12,000 إلى لورانيس. عاشق جرازيلا. 241 00:24:12,000 --> 00:24:13,166 هارباً لمدة شهر. 242 00:24:13,250 --> 00:24:14,958 لن يقودنا إلى مالاجيوني. 243 00:24:14,958 --> 00:24:17,000 هذا ما أقوله: نحن لن نذهب إلى أي مكان! 244 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 هناك دائما ليونيلي. 245 00:24:19,041 --> 00:24:21,291 لقد كنت على قضيته لعدة أشهر ولا يزال لا شيء! 246 00:24:21,375 --> 00:24:22,708 ولكن هناك فتاة المقبرة. 247 00:24:34,833 --> 00:24:36,125 أنا لست مستعدا. 248 00:24:39,416 --> 00:24:41,458 الجو ليس مبهجًا هنا، أليس كذلك! 249 00:24:41,458 --> 00:24:43,166 لا بأس، سأخرجك هكذا! 250 00:24:43,250 --> 00:24:45,583 - أنا لا أرتدي ملابس! - لا يهم. 251 00:24:47,500 --> 00:24:48,416 ضع هذا! 252 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 - مرحبًا؟ - انزل بسرعة! 253 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 - أنا قادم! - أنا أقول لك، انزل هنا. 254 00:25:39,000 --> 00:25:40,291 أنا في طريقي! 255 00:25:53,291 --> 00:25:54,708 لن أنسى شارعك الهادئ! 256 00:25:55,291 --> 00:25:57,750 أوه، كم هو لطيف، لقد بدأت أشعر بالجوع. 257 00:25:59,416 --> 00:26:02,000 تلك الهزات الشرطية لقد طلب مني التحرك 15 مرة على الأقل. 258 00:26:02,000 --> 00:26:02,916 ماذا تقول؟ 259 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 أنني أحمق شرطي أيضًا. 260 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 - والفتاة؟ - لقد كنت على حق، 261 00:26:07,583 --> 00:26:09,000 لقد تحطمت في ليونيلي. 262 00:26:09,000 --> 00:26:12,541 خرجت هذا الصباح مرتين: مرة واحدة للذهاب إلى الصيدلية، 263 00:26:12,625 --> 00:26:15,833 للمرة الثانية للحصول على تذكرة في Pleyel، 264 00:26:15,833 --> 00:26:17,208 لمؤتمر القطب الجنوبي. 265 00:26:17,708 --> 00:26:20,208 - هل اشترت تذكرة أو تذكرتين؟ - تذكرة واحدة، قلت. 266 00:26:24,916 --> 00:26:29,083 تتميز طيور البطريق بالأطراف الأمامية 267 00:26:29,083 --> 00:26:33,375 التي تكون مغطاة بالريش الصغير المتقشر، والتي تصبح مجاذيف، 268 00:26:33,375 --> 00:26:35,500 وبالتالي جعلها من المستحيل عليهم أن يطيروا 269 00:26:36,000 --> 00:26:38,125 على عكس طيور البطريق الأخرى من المناطق الشمالية، 270 00:26:38,125 --> 00:26:39,791 الذين غالبا ما يتم الخلط بينهم. 271 00:26:41,208 --> 00:26:44,083 أرجلهم غير عادية إلى حد ما، 272 00:26:44,083 --> 00:26:46,125 كونها تقع في مكان بعيد جدًا ، 273 00:26:46,125 --> 00:26:49,041 مما يعني أنهم يمشون مع وضع أجسادهم في وضع مستقيم. 274 00:27:03,250 --> 00:27:05,333 كنت أعتقد أننا كنا بين طيور البطريق الآن، إيه... 275 00:27:08,250 --> 00:27:09,791 هل تريد شيئا؟ 276 00:27:09,875 --> 00:27:10,958 - لا، أنا أستسلم. - لا. 277 00:27:10,958 --> 00:27:12,083 لا، لا يجب عليك! 278 00:27:14,583 --> 00:27:15,791 الشمبانيا؟ 279 00:27:16,541 --> 00:27:17,958 كأسان من الشمبانيا. 280 00:27:22,333 --> 00:27:24,875 آسف... من فضلك! آسف يا سيدتي! 281 00:27:26,333 --> 00:27:27,250 ها أنت ذا! 282 00:27:30,833 --> 00:27:31,750 هل أحببت ذلك؟ 283 00:27:32,708 --> 00:27:33,541 نعم. 284 00:27:35,416 --> 00:27:37,166 أنا أكره طيور البطريق، شخصيا! 285 00:27:37,250 --> 00:27:40,000 طيور البطريق والجبال الجليدية ... لا أستطيع تحمل أي منها! 286 00:27:40,000 --> 00:27:41,416 أنا أرى يتقلص. 287 00:27:41,500 --> 00:27:44,041 لقد أوصوا بأن آتي إلى هنا، 288 00:27:44,125 --> 00:27:46,041 لمحاولة التغلب على خجلي. 289 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 أنا لا أفعل ذلك بشكل سيء للغاية، أليس كذلك؟ 290 00:27:48,250 --> 00:27:50,625 - أنت تكذب! - نعم! 291 00:27:51,791 --> 00:27:52,958 لكن هذا طبيعي. 292 00:27:52,958 --> 00:27:54,208 نحن الشرطة كلنا كاذبون. 293 00:27:55,791 --> 00:27:57,291 - آسف؟ - قلت الشرطة كاذبون 294 00:27:57,375 --> 00:28:00,375 لأنني شرطي، شرطي. 295 00:28:01,083 --> 00:28:02,333 إذن أنت تبحث عن النشالين؟ 296 00:28:02,333 --> 00:28:04,583 يا عزيزي! هل تعتقد أن هناك بعض هنا؟ 297 00:28:04,583 --> 00:28:06,500 من المحتمل! هناك دائما بعض في حشد من الناس! 298 00:28:06,500 --> 00:28:09,291 انظر إلى ما يحدث في مترو الأنفاق أو محطات السكك الحديدية. 299 00:28:09,375 --> 00:28:10,333 هل تذهب إلى هناك في كثير من الأحيان؟ 300 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 عندما كنت صغيرا، نعم. لقد عشت بواحدة... 301 00:28:14,375 --> 00:28:16,416 - آسف. - حلمت أنني أستقل القطار المسائي، 302 00:28:16,500 --> 00:28:19,625 فاخرة مثل قطار الشرق السريع. 303 00:28:19,625 --> 00:28:22,500 عندما كنت طفلاً، سأحبس نفسي في الدور العلوي. 304 00:28:22,500 --> 00:28:25,041 ثم حلمت أنني آل كابوني، 305 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 محاطة إليوت نيس والمنبوذين. 306 00:28:27,458 --> 00:28:29,416 أنت تختلق الأمر! أنت شرطي مزيف! 307 00:28:29,500 --> 00:28:31,416 شرطي مزيف، أنا؟ 308 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 هذا من شأنه أن يفاجئني! 309 00:28:34,041 --> 00:28:35,916 ثق بي، حتى أنها تحمل العلم الفرنسي! 310 00:28:36,000 --> 00:28:37,875 حسنًا، أنت حقيقي! 311 00:28:37,875 --> 00:28:39,958 لكن هذا لا يثبت أنت شخص جيد. 312 00:28:39,958 --> 00:28:41,625 أنا لست شخصًا جيدًا، 313 00:28:41,625 --> 00:28:42,875 لا على الاطلاق! 314 00:28:42,875 --> 00:28:44,125 دعني أخبرك، 315 00:28:44,125 --> 00:28:46,083 ليس الكثير من الناس أناس طيبون. 316 00:28:46,083 --> 00:28:50,250 دعنا نقول فقط أشعر بالملل من القطب الجنوبي، 317 00:28:50,750 --> 00:28:54,750 هناك مقعد احتياطي بجانبي ولديك ملف تعريف جميل! 318 00:29:04,375 --> 00:29:06,500 هل ترى العلامة على جبهتي؟ 319 00:29:07,208 --> 00:29:09,125 وفي الهند تعني: فات الأوان. 320 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 أنا أنتمي بالفعل إلى رجل. 321 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 .لا تتحرك 322 00:29:39,750 --> 00:29:41,250 إذن يا لورانيس، أنت تتأمل! 323 00:29:43,666 --> 00:29:45,083 هل أعجبك أخي؟ 324 00:29:46,125 --> 00:29:48,708 - هل تعلم أنه مريض؟ - ما الذي تتحدث عنه، أنج؟ 325 00:29:48,708 --> 00:29:49,833 الحقيقة! 326 00:29:50,333 --> 00:29:51,666 قالت جرازيلا. لقد أحببته، 327 00:29:51,750 --> 00:29:53,291 حتى تنتهي معاناته! 328 00:29:53,375 --> 00:29:54,833 لقد حدث سوء فهم! 329 00:29:54,833 --> 00:29:56,833 ليس لدي وقت للحديث، اركع على ركبتيك! 330 00:29:57,333 --> 00:29:59,416 مهلا، ما هو الخطأ معك اليوم؟ 331 00:30:10,833 --> 00:30:12,375 ماذا تريد مني أن أقول؟ 332 00:30:12,375 --> 00:30:13,291 لا شئ. 333 00:30:13,958 --> 00:30:16,125 ماذا تفضل، أبانا أم السلام عليك يا مريم؟ 334 00:30:16,125 --> 00:30:19,666 - أقسم، أنج. -السلام عليك يا مريم أقصر... 335 00:30:19,750 --> 00:30:20,708 أنا أستمع! 336 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 أقول لك، إنه سوء فهم. 337 00:30:22,458 --> 00:30:24,125 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، 338 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 الرب معك... هل تعرفه أم لا؟ 339 00:30:30,416 --> 00:30:33,208 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، 340 00:30:34,083 --> 00:30:35,833 - الرب معك... - الأيدي معا! 341 00:30:35,833 --> 00:30:37,541 حاول أن تصلي بكل حماس.. 342 00:30:38,958 --> 00:30:41,500 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك، 343 00:30:41,500 --> 00:30:42,958 مباركة أنتِ بين النساء، 344 00:30:42,958 --> 00:30:45,416 ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع. 345 00:30:46,958 --> 00:30:49,041 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، 346 00:30:49,833 --> 00:30:51,250 الرب معك، 347 00:30:51,791 --> 00:30:53,208 مباركة أنتِ بين النساء، 348 00:30:53,208 --> 00:30:55,916 ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع... 349 00:30:56,000 --> 00:30:56,916 ما هذا الهراء؟ 350 00:30:57,000 --> 00:30:58,166 - لم أفعل ذلك! - مريم المقدسة، 351 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن، 352 00:31:03,750 --> 00:31:07,083 القديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن، 353 00:31:09,041 --> 00:31:11,250 وفي ساعة موتنا.. 354 00:31:18,416 --> 00:31:19,666 فليكن! 355 00:31:21,375 --> 00:31:22,708 السلام والصحة! 356 00:31:44,500 --> 00:31:46,291 أنت تقول أنك لا تعرف كيفية استخدامه؟ 357 00:31:47,416 --> 00:31:48,458 أنا لم أقل ذلك أبداً، 358 00:31:48,458 --> 00:31:50,666 لقد قلت للتو أنني لم أحب ذلك، وهي ليست هي نفسها! 359 00:31:53,958 --> 00:31:57,458 بالمناسبة، ما هو الفرخ من المقبرة كما في السرير؟ 360 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 أولا، أنها ليست كتكوت. 361 00:31:59,750 --> 00:32:01,458 ثانياً، عيونها وأذنيها تثيران اهتمامي 362 00:32:01,458 --> 00:32:03,458 أكثر من الحمار. 363 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 يمكنهم أن يروا ويستمعوا لي. 364 00:32:25,666 --> 00:32:27,333 هل يمكنك رؤية المدرج 27؟ 365 00:32:27,333 --> 00:32:29,833 هبط الفوكر عليه، وقد تأتي من هناك حق! 366 00:32:31,250 --> 00:32:32,916 بما أنه يوم الأحد فلا توجد حركة مرور 367 00:32:33,416 --> 00:32:35,083 لذلك يأخذ المنحدر في نهاية المدرج. 368 00:32:36,083 --> 00:32:38,208 هناك يرى الشاحنة المدرعة. 369 00:32:38,833 --> 00:32:41,208 منذ أن حصل على التعليمات توقف من البرج. 370 00:32:41,208 --> 00:32:42,916 ونحن نهاجم ونسرق الأموال. 371 00:32:44,083 --> 00:32:46,791 - كم كيس هو مليار؟ - ستة... 372 00:32:47,791 --> 00:32:50,583 في أوراق قديمة مجعدة أن البنك هو استرجاع لحرق! 373 00:32:52,125 --> 00:32:52,958 الحلم! 374 00:32:54,916 --> 00:32:57,083 هل الأمور خطيرة مع الفتاة في مكانك؟ 375 00:32:58,791 --> 00:33:00,166 لماذا تسأل؟ 376 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 لا يوجد سبب. 377 00:33:11,333 --> 00:33:13,500 فقط تذكر ذلك السر الوحيد الذي يمكن للمرأة أن تحتفظ به 378 00:33:13,500 --> 00:33:14,791 هي واحدة لا تعرفها. 379 00:33:15,291 --> 00:33:17,041 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف جيدًا! 380 00:33:17,125 --> 00:33:17,958 لا أفهم. 381 00:33:18,666 --> 00:33:21,125 لا أريد امرأة في الشبكة، هل هذا واضح؟ 382 00:33:21,125 --> 00:33:23,666 لا أريد المخاطرة وسيلفيا خطر! 383 00:33:23,750 --> 00:33:25,000 ماذا يحدث يا أنجي 384 00:33:25,708 --> 00:33:27,875 بمجرد أن نتحدث عن النطاقات، تغضب! 385 00:33:29,625 --> 00:33:30,750 هل أنت شاذ أم ماذا؟ 386 00:33:34,291 --> 00:33:36,291 لم يتحدث معي أحد من قبل بهذه الطريقة يا دومة! 387 00:33:37,083 --> 00:33:37,958 قلها مرة أخرى! 388 00:33:40,083 --> 00:33:41,458 قلها مرة أخرى! 389 00:33:43,625 --> 00:33:44,833 سألتك هل أنت شاذ؟ 390 00:33:48,666 --> 00:33:49,791 استمع، 391 00:33:50,875 --> 00:33:53,541 يمكن للمرأة أن تحب عندما تتألم، ولكن أبدا عند الخوف! 392 00:33:54,583 --> 00:33:56,041 وأنا أخافهم! 393 00:33:57,375 --> 00:33:58,333 أنا لا أعرف لماذا! 394 00:33:59,625 --> 00:34:01,583 شيء في عيني، ربما؟ 395 00:34:03,375 --> 00:34:04,958 هل ترى شيئا في عيني؟ 396 00:34:06,750 --> 00:34:07,708 هل أخافك؟ 397 00:34:24,291 --> 00:34:26,583 أنا لا أحب النماذج المبسطة، إنهم يشبهون السيارة أيضًا! 398 00:34:27,083 --> 00:34:28,541 ما الذي تفعله هنا؟ 399 00:34:28,625 --> 00:34:30,750 في مدينة يبلغ عدد سكانها ثلاثة ملايين نسمة، 400 00:34:30,750 --> 00:34:32,166 أنا محظوظ لمقابلتك 401 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 للمرة الثانية في أقل من ثمانية أيام؟ 402 00:34:34,791 --> 00:34:36,875 - إجابة؟ - لا أحد. 403 00:34:36,875 --> 00:34:40,208 لا شيء، إلا إذا كان شخص ما يغش. غششت : تبعتك . 404 00:34:40,750 --> 00:34:43,458 - أنت مجنون! - دعونا نجرب واحدة! 405 00:34:44,083 --> 00:34:45,041 أنت حقا مجنون! 406 00:34:45,125 --> 00:34:47,000 نعم، نعم، ولكن هذا جزء من سحري! 407 00:35:01,583 --> 00:35:03,041 بطاقة بريدية مذهلة! 408 00:35:03,125 --> 00:35:05,250 ما هو الشيء الأكثر أهمية من بطاقة بريدية؟ 409 00:35:05,250 --> 00:35:07,625 الصورة أو الرسالة على الظهر؟ 410 00:35:07,625 --> 00:35:09,458 هل تعرف ما هو مكتوب على هذا واحد؟ 411 00:35:10,041 --> 00:35:14,875 قبلاتي من باريس، حيث التقيت برجل من هو متشبث وقليل من المكسرات! 412 00:35:14,875 --> 00:35:17,125 حسنًا، شكرًا، من الجميل دائمًا أن نسمع... 413 00:35:17,125 --> 00:35:18,458 هذه ليست الرسالة! 414 00:35:19,791 --> 00:35:23,083 النص الحقيقي يتحدث عن حركة المرور والسطو والقتل! 415 00:35:24,625 --> 00:35:26,583 - من هو ليونيلي، في رأيك؟ - حبيبي! لماذا؟ 416 00:35:26,583 --> 00:35:28,750 نعم، فهمت. العلامة. ولكن ليس الصابون موجودا؟ 417 00:35:29,333 --> 00:35:30,875 - أنت لا تحصل عليه! - لا أنا لا! 418 00:35:33,083 --> 00:35:34,500 لا أرى لماذا امرأة مثلك 419 00:35:34,500 --> 00:35:36,333 يحب رجلا مثله. أنا لا. 420 00:35:37,250 --> 00:35:38,666 هل تعرف ماذا يفعل دومينيك؟ 421 00:35:39,708 --> 00:35:42,291 - إنه في مجال التمويل. - اه نعم بالطبع. تمويل! 422 00:35:42,375 --> 00:35:45,041 حسنًا، هذه وظيفة جميلة وتدفع جيدًا! 423 00:35:45,125 --> 00:35:46,583 بهذه الطريقة يمكنه أن يقدم لك الهدايا! 424 00:35:47,166 --> 00:35:48,166 هل هذا منه؟ 425 00:35:48,791 --> 00:35:51,541 - نعم، إنه في العمل! - هل تعلم مع من؟ 426 00:35:51,625 --> 00:35:52,791 مع مالاجيوني! 427 00:35:53,291 --> 00:35:55,916 هل تعرف من هو مالاجيوني؟ إنه قاتل! 428 00:35:56,000 --> 00:35:58,958 - أنت مجنون تماما! - لا، أنا شرطي، هذا كل شيء. 429 00:36:00,708 --> 00:36:02,750 يمكنك القول أنه أقل غباءً مني، 430 00:36:02,750 --> 00:36:04,208 فهو يكسب المال دون أن يحاول. 431 00:36:04,208 --> 00:36:06,208 - لكنه يعمل. - نعم نعم. 432 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 يعمل في مجال التمويل، ومن وقت لآخر في الفراء. 433 00:36:09,041 --> 00:36:10,708 أنا لا أفهم أي شيء تقوله. 434 00:36:11,458 --> 00:36:14,166 - على أية حال، أنا لا أصدقك. - لا؟ تعال معي إذن.. 435 00:36:23,125 --> 00:36:25,333 - مرحبا! الشرطة القضائية. - سيداتي سادتي.. 436 00:36:25,333 --> 00:36:28,166 أود أن أعرف إذا كان هذا المعطف من هنا؟ 437 00:36:28,250 --> 00:36:29,625 إنه تصميم جميل. 438 00:36:30,375 --> 00:36:32,291 - ربما أنا؟ - نعم نعم. 439 00:36:40,958 --> 00:36:42,458 الجلود رائعة. 440 00:36:43,750 --> 00:36:45,208 لقد تم تمزيق العلامة، 441 00:36:45,208 --> 00:36:47,458 ولكن يمكنني أن أؤكد أنه من هنا. 442 00:36:47,458 --> 00:36:50,000 آه! هل يمكن أن يكون من الدفعة التي سرقت في الربيع؟ 443 00:36:50,000 --> 00:36:51,041 هل يمكنك التحقق من فضلك؟ 444 00:36:51,125 --> 00:36:52,416 أحتاج إلى التحقق من المخزون. 445 00:36:52,500 --> 00:36:53,958 السيد بوليو في معرض تجاري. 446 00:36:53,958 --> 00:36:56,083 شكرا، سأتصل به. وداعا سيدتي. 447 00:37:02,458 --> 00:37:03,291 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 448 00:37:03,375 --> 00:37:05,291 سكوتش، لا ماء، لا ثلج، لا شيء... 449 00:37:06,041 --> 00:37:08,041 - وللسيدة؟ - نفس الشيء! 450 00:37:08,833 --> 00:37:09,916 ماذا يعني كل هذا؟ 451 00:37:10,833 --> 00:37:13,375 في الربيع، سُرقت شاحنة مليئة بالفراء. 452 00:37:13,375 --> 00:37:14,875 تم العثور عليه بواسطة Porte des Lilas. 453 00:37:16,166 --> 00:37:18,541 ولم يصل التحقيق إلى شيء التأمين المدفوع. 454 00:37:19,125 --> 00:37:20,750 إذن أنا أرتدي معطف فرو مسروق؟ 455 00:37:22,208 --> 00:37:23,625 هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟ 456 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 استلام بضائع مسروقة.. 457 00:37:26,375 --> 00:37:28,541 وهل تعلم ما هي الجملة؟ خمس سنوات. 458 00:37:28,625 --> 00:37:31,333 خمس سنوات لدومينيك وخمسة لك. 459 00:37:34,166 --> 00:37:36,833 - هل يمكنك اعتقالنا؟ - نعم. 460 00:37:38,416 --> 00:37:40,125 ولكن يمكنني أيضًا أن أعرض عليك صفقة. 461 00:37:41,208 --> 00:37:42,583 أعطني مالاجيوني من أجل ليونيلي. 462 00:37:44,166 --> 00:37:47,000 أنت تعطيني المعلومات. أنا استخدم تلك المعلومات. 463 00:37:47,833 --> 00:37:50,416 وأغض البصر لأنشطة ليونيلي. 464 00:37:51,083 --> 00:37:51,958 مخبر. 465 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 هذا هو، أليس كذلك؟ 466 00:37:55,750 --> 00:37:57,708 هل هذا كل ما يمكنك اقتراحه؟ 467 00:37:58,791 --> 00:37:59,958 شكرًا. 468 00:38:13,000 --> 00:38:14,916 هل تريد أن تكون مخبراً؟ 469 00:38:15,000 --> 00:38:17,041 - آسف؟ - نعم، أنا توظيف! 470 00:38:25,666 --> 00:38:26,666 سيلفيا! 471 00:38:49,333 --> 00:38:52,083 - أنت تبكي! - هذا لأنني أدخن! 472 00:38:53,416 --> 00:38:54,916 أنت لا تدخن عادة! 473 00:38:55,875 --> 00:38:59,250 عندما أدخن، أبكي! 474 00:39:00,541 --> 00:39:01,625 ما هو الخطأ؟ 475 00:39:03,041 --> 00:39:04,083 لا شئ. 476 00:39:05,833 --> 00:39:06,833 تعال. 477 00:39:13,500 --> 00:39:14,708 ما هو الخطأ؟ 478 00:39:18,541 --> 00:39:20,291 هل تعرف ماذا فعلت بعد ظهر هذا اليوم؟ 479 00:39:20,916 --> 00:39:22,291 لقد حاولت دراجة نارية! 480 00:39:23,083 --> 00:39:25,791 - ماذا؟ - حسنًا، عيد ميلادي قريبًا. 481 00:39:26,750 --> 00:39:29,500 أريدك أن تشتري لي دراجة نارية، كما فعلت معطف الفرو. 482 00:39:31,333 --> 00:39:34,291 لسوء الحظ، انها مكلفة للغاية بالنسبة لي! 483 00:39:34,958 --> 00:39:37,250 أتصور أنها تافهة بالنسبة لك. 484 00:39:39,458 --> 00:39:42,291 أنت تعرف أين تبحث عن المال عندما تحتاج إليها. 485 00:39:42,375 --> 00:39:44,208 في البنك، مثل أي شخص آخر. 486 00:39:44,208 --> 00:39:46,958 إلا أنه ليس دفتر شيكات أن تخرج... 487 00:39:48,333 --> 00:39:49,625 إنه مسدس. 488 00:39:55,708 --> 00:39:58,000 كم من الوقت كنت تخطط على الكذب لي ل؟ 489 00:39:59,125 --> 00:40:01,458 حتى تكون صورتك في الصفحة الأولى من الصحف؟ 490 00:40:02,166 --> 00:40:03,625 ليس لدي أي فكرة من أين لك هذا، 491 00:40:03,625 --> 00:40:05,416 لكن يمكنني أن أقول لك هذا: إنه أمر سخيف. 492 00:40:05,500 --> 00:40:08,375 هذا ليس سخيفا. انها خطيرة. 493 00:40:28,625 --> 00:40:29,458 هل تريد بعض؟ 494 00:40:30,208 --> 00:40:31,125 لا. 495 00:40:32,708 --> 00:40:34,083 أنا أعرف من أنت. 496 00:40:35,750 --> 00:40:38,208 أنا لا أطلب منك التبرير لماذا كذبت علي. 497 00:40:39,166 --> 00:40:41,500 أنا لا أطلب منك أن تشرح لماذا فعلت هذا. 498 00:40:42,250 --> 00:40:43,750 كيف وصلت إلى هذه المرحلة. 499 00:40:44,791 --> 00:40:46,708 لا أهتم. لقد أصبح في الماضي الآن.. 500 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 الآن، إما مالاجيوني أو أنا. 501 00:40:50,708 --> 00:40:52,958 لن أعطيك حتى ساعة لتقرر: 502 00:40:53,583 --> 00:40:55,125 عليك أن تقرر الآن! 503 00:41:00,458 --> 00:41:01,375 اسمعي سيلفيا... 504 00:41:03,708 --> 00:41:05,333 لا أعرف كيف اكتشفت هذا، 505 00:41:07,291 --> 00:41:09,416 لكن ذلك لن يتكرر مرة أخرى مع مالاجيوني. 506 00:41:10,333 --> 00:41:11,875 لم أره منذ خمس سنوات.. 507 00:41:12,875 --> 00:41:14,833 أراه في الصحف مثل أي شخص آخر! 508 00:41:14,833 --> 00:41:17,333 وأنا أعمل مثل أي شخص آخر. أقوم بأعمال نظيفة.. 509 00:41:17,333 --> 00:41:18,791 هذه أشياء عمرها خمس سنوات. 510 00:41:18,875 --> 00:41:20,291 هل كان المعطف قبل خمس سنوات؟ 511 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 - اشتريت المعطف لك! - أين؟ 512 00:41:23,041 --> 00:41:25,583 لا أعرف أين... أعطني استراحة مع المعطف... 513 00:41:28,833 --> 00:41:29,708 إلى أين أنت ذاهب؟ 514 00:41:30,916 --> 00:41:34,125 كان من الممكن أن أعيش مع محتال، ولكن بالتأكيد ليس مع كاذب! 515 00:41:37,083 --> 00:41:38,458 إرحل إذن! هيا، غادر! 516 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 يترك! أسرع! 517 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 سيلفيا! 518 00:42:09,375 --> 00:42:10,500 القرف! 519 00:42:57,333 --> 00:42:59,208 تريد الحقيقة؟ ها هو! 520 00:42:59,208 --> 00:43:01,000 نعم، أعرفه وأقوم بالصفقات! 521 00:43:01,000 --> 00:43:02,750 أنا أستمتع بالمخاطرة، لكسب المال. 522 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 أرجو المعذرة لقلة القراءة. 523 00:43:04,375 --> 00:43:07,000 لا أعرف شيئًا عنه رواياتك يا بورجيه، ونباتات الكوبية. 524 00:43:08,666 --> 00:43:10,916 الكورسيكي في باريس 17 سنة إما شرطي أو رجل عصابات. 525 00:43:11,625 --> 00:43:13,500 لقد سرقت سيارتي الأولى وذهبت إلى السجن. 526 00:43:13,500 --> 00:43:16,458 المحتال الذي كان أقل غباء من الآخرين ساعدوني. 527 00:43:16,958 --> 00:43:17,791 لقد كان مالاجيوني. 528 00:43:19,375 --> 00:43:22,125 لا تحتاج إلى معرفة المزيد! إنه أفضل لنا جميعا. 529 00:43:25,166 --> 00:43:26,041 هل تصدقني؟ 530 00:43:31,875 --> 00:43:33,000 نعم، أنا أصدقك! 531 00:43:34,125 --> 00:43:35,791 والآن من الذي وشى بي؟ 532 00:43:37,125 --> 00:43:38,583 مخبر الحي. 533 00:43:39,708 --> 00:43:41,291 لقد جاء بخصوص سيارتك البورش. 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,208 ماذا قلت؟ 535 00:43:43,208 --> 00:43:45,458 لا شئ. لم أكن أعرف أي شيء. 536 00:43:48,875 --> 00:43:49,916 لا يهم. 537 00:43:50,875 --> 00:43:52,250 الأسبوع القادم لدي عمل لأقوم به. 538 00:43:52,875 --> 00:43:56,375 بعد ذلك، أتوقف عن كل شيء ونذهب بعيدا معا؟ تمام؟ 539 00:43:59,083 --> 00:44:00,291 نعم، أنا بخير مع ذلك. 540 00:44:15,125 --> 00:44:17,583 - كيف تريد أن تدفع؟ - نقدي. 541 00:44:18,166 --> 00:44:20,375 سيكون ذلك 29,280. 542 00:44:23,125 --> 00:44:24,458 هذه تذكرة السيد ليونيلي 543 00:44:24,458 --> 00:44:26,250 لأمستردام. 544 00:44:26,250 --> 00:44:27,875 والتذكرتين الخاصتين بك 545 00:44:27,875 --> 00:44:30,041 تحت اسمي السيد والسيدة دي نيراك 546 00:44:30,125 --> 00:44:32,458 لكاراكاس. شكرًا. 547 00:44:35,041 --> 00:44:37,041 في الدرجة الأولى. أنا متأكد من أنك سوف تكون راضيا. 548 00:44:41,916 --> 00:44:43,291 أتمنى لك رحلة سعيدة. 549 00:44:43,375 --> 00:44:45,125 - شكرًا. - شكرًا. مع السلامة! 550 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 سيداتي وسادتي، أي شركة طيران؟ 551 00:45:02,750 --> 00:45:03,916 كي إل إم. 552 00:45:07,375 --> 00:45:09,958 لماذا حجزت تحت السيد والسيدة دي نيراك؟ 553 00:45:09,958 --> 00:45:11,291 من يدري. 554 00:46:00,875 --> 00:46:01,875 مرحبًا، 555 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 لقد أتيت في الوقت المناسب! 556 00:46:04,333 --> 00:46:08,416 لدي معلومات لك. دومينيك غادر إلى أمستردام لمدة ثلاثة أيام. 557 00:46:08,500 --> 00:46:11,125 - لم أطلب منك شيئا! - ولهذا السبب أقول لك! 558 00:46:11,125 --> 00:46:12,458 هل أعيدك؟ 559 00:46:12,458 --> 00:46:14,875 لا، لا تقلق. أنا لست في الخدمة. 560 00:46:15,458 --> 00:46:17,500 هل تلك الابتسامة الجميلة بالنسبة لي؟ 561 00:46:17,500 --> 00:46:20,375 لا، لدومينيك. إنه وسيم، أليس كذلك؟ 562 00:46:20,375 --> 00:46:23,416 الجمال نسبي، كما تعلمون! 563 00:46:23,500 --> 00:46:25,708 الناس الذين ليسوا جميلين دائما أقول ذلك! 564 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 ما هو الفرق بين شرطي ومحتال؟ 565 00:46:31,083 --> 00:46:32,041 لا أرى أي شيء. 566 00:46:32,125 --> 00:46:33,833 يمكنني أن أعتبر مجاملة بعد ذلك؟ 567 00:46:34,375 --> 00:46:35,791 لن أكون متأكدا من ذلك! 568 00:46:35,875 --> 00:46:37,416 لا يمكنك أبدا أن تكون متأكدا من أي شيء. 569 00:46:38,375 --> 00:46:41,708 عندما كنت في العشرين من عمري، أردت أن أصبح مغنية حتى تعجب بي جميع النساء. 570 00:46:42,208 --> 00:46:44,916 إلا أنني لم يكن لدي صوت، لذلك... 571 00:46:45,916 --> 00:46:49,291 دومينيك الخاص بك مجنون، ثلاثة أيام في أمستردام هي طريق طويل. 572 00:46:50,333 --> 00:46:51,333 لقد حان وقت طويل. 573 00:46:55,333 --> 00:46:57,583 - أنت جيد جدًا في عملك! - نعم أنا أعلم. 574 00:46:58,083 --> 00:46:59,291 وهذا ما يزعجني! 575 00:47:00,083 --> 00:47:02,333 صديقتان عشيقتان، عاشقان... 576 00:47:03,000 --> 00:47:05,916 عدد قليل جدا من الأحبة.. الوظيفة لا تناسبهم.. 577 00:47:06,000 --> 00:47:08,708 نحن نتقاضى رواتب سيئة، وجداولنا ليست متسقة. 578 00:47:08,708 --> 00:47:10,916 نحن لسنا متأكدين من الوصول إلى سن التقاعد. 579 00:47:12,208 --> 00:47:14,416 و عندما سئل السؤال "لماذا تكون شرطيا" 580 00:47:14,500 --> 00:47:18,458 انفجر المفتش: "أنا أطرح الأسئلة هنا!" 581 00:47:19,000 --> 00:47:21,208 - لماذا أنت شرطي؟ - ولم لا؟ 582 00:47:22,250 --> 00:47:24,500 - أين تريد أن تأكل؟ - في مكاني. 583 00:47:25,000 --> 00:47:27,625 كل وحده. وإلا فلا أعلم! 584 00:47:27,625 --> 00:47:29,125 ألا يوجد كافتيريا في قسم الشرطة؟ 585 00:47:29,125 --> 00:47:30,833 نعم، لكني لا أوصي به. 586 00:47:31,333 --> 00:47:33,916 لا، اعتقدت يمكننا تناول العشاء وجهًا لوجه. 587 00:47:35,000 --> 00:47:36,208 أنت تفكر كثيرا! 588 00:47:46,875 --> 00:47:49,708 خذ مقعدي، هيا! 589 00:47:50,666 --> 00:47:52,000 أنا سائق سيء، أقول لك! 590 00:47:52,000 --> 00:47:53,291 توقيت جيد، أريد أن أموت! 591 00:47:54,458 --> 00:47:56,500 - هل تحب المحار؟ - نعم. 592 00:47:56,500 --> 00:47:58,291 قم بالقيادة إذن. 593 00:48:54,541 --> 00:48:56,166 أنت هادئ جدًا. 594 00:48:57,041 --> 00:48:58,458 ليس لأنني لا أفكر. 595 00:49:02,000 --> 00:49:03,875 ربما لأنني أشعر بالراحة؟ 596 00:49:03,875 --> 00:49:05,708 لا أعرف. 597 00:49:07,583 --> 00:49:08,541 أنا لا أفهمك: 598 00:49:09,583 --> 00:49:11,875 هل أنت مهتم بي أو معلوماتي عن دومينيك؟ 599 00:49:14,166 --> 00:49:15,375 من يعرف؟ 600 00:50:13,500 --> 00:50:16,250 نعم، 967 HG 63. هذا جيد. 601 00:50:16,250 --> 00:50:18,041 أقول، إنهم في الوقت المحدد اليوم. 602 00:50:45,583 --> 00:50:48,583 لا أحد يتحرك. أنت، لا تتحرك. 603 00:50:56,958 --> 00:50:59,708 - هل هذه طائرة البريد؟ - نعم. 604 00:51:00,541 --> 00:51:03,458 أخبرهم أن يركنوا السيارة في نهاية المدرج. 605 00:51:03,458 --> 00:51:05,583 انتهى الأمر بالنسبة للأول من يفعل أي شيء غبي. 606 00:51:06,125 --> 00:51:08,666 برافو ليما. ركن السيارة في نهاية المدرج. 607 00:51:08,750 --> 00:51:11,291 تم الاستلام، 27. ركن السيارة في نهاية المدرج. 608 00:51:11,916 --> 00:51:13,833 وفي نهاية المدرج، يقطع محركه. 609 00:51:13,833 --> 00:51:16,083 إذا قطع محرك سيارته لن يصل إلى هذه الغاية. 610 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 اسكت! افعل كما أقول. 611 00:51:43,791 --> 00:51:46,125 إنها المرة الأولى لقد جعلونا نتوقف في زهور الأقحوان. 612 00:51:52,958 --> 00:51:54,375 هيا، حان دورنا الآن. 613 00:51:57,041 --> 00:51:59,750 - كل شيء جيد مع حراس الأمن؟ - نعم، كل خير. 614 00:52:16,625 --> 00:52:19,375 عادة ما يقومون بالتحويل في يوم 26. 615 00:52:19,375 --> 00:52:20,458 سأطلب البرج. 616 00:52:20,458 --> 00:52:22,041 لا، ابق. سأذهب. 617 00:52:37,625 --> 00:52:39,000 ماذا يحدث هنا؟ 618 00:52:39,000 --> 00:52:40,916 لقد جاء اثنان من المهرجين للترحيب بنا. 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,291 اتصل بالشرطة لنقلهم. 620 00:52:46,083 --> 00:52:48,333 <ط> لا أستطيع، الكابتن. نحن لسنا وحدنا... 621 00:53:01,125 --> 00:53:03,666 فرانسيس، إنه هجوم. هناك رجل يحمل مسدسا. 622 00:53:03,750 --> 00:53:05,625 أنت تسرع إلى الطائرة. سأبقى هنا. 623 00:53:05,625 --> 00:53:07,458 سأتعامل معه. وكن حذرا. 624 00:53:07,458 --> 00:53:08,375 استمر. 625 00:53:37,291 --> 00:53:38,166 الى البرج. 626 00:54:21,000 --> 00:54:22,541 توقف وإلا سأطلق النار. 627 00:54:35,666 --> 00:54:36,750 هيا، سأغطيك. 628 00:55:03,416 --> 00:55:04,583 ما أخبارك؟ ما هو الخطأ؟ 629 00:55:05,541 --> 00:55:07,166 كان من المفترض أن يكون سهلا. 630 00:55:09,833 --> 00:55:11,083 إنها المرة الأخيرة، أنج. 631 00:55:12,000 --> 00:55:13,625 لقد ساعدتني وأنا أنت. نحن متعادلان. 632 00:55:14,208 --> 00:55:15,375 الآن، أنا أستسلم. 633 00:55:20,750 --> 00:55:21,750 هل أنت غاضب مني؟ 634 00:55:23,500 --> 00:55:24,750 لا، أنا لست غاضبة منك. 635 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 هذه هي قوتي... أنا لا أغضب أبدًا، 636 00:55:27,625 --> 00:55:29,083 ما دام الناس مخلصين. 637 00:55:30,291 --> 00:55:31,750 إذا كنت تريد الذهاب، اذهب. 638 00:55:33,166 --> 00:55:34,791 سوف تحصل على أموالك، كما هو متفق عليه. 639 00:56:16,083 --> 00:56:17,625 هذه الصور تزعجني. 640 00:56:19,125 --> 00:56:20,166 إنه أنت! 641 00:56:20,916 --> 00:56:22,250 لا، هذا ليس أنا. 642 00:56:23,291 --> 00:56:26,541 لقد كنت حزينا في ذلك اليوم. وكانت الجنازة. 643 00:56:29,000 --> 00:56:31,875 - أنا لم أخلق لأحزن! - لا أحد! 644 00:56:35,916 --> 00:56:38,541 - إذا بقيت، فسوف يبدأ من جديد! - لماذا؟ هل أحزنك؟ 645 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 - لا. - فابق إذن! 646 00:56:46,000 --> 00:56:47,041 مع السلامة! 647 00:57:25,416 --> 00:57:27,666 سرقة عشرة ملايين فرنك في أولنات! 648 00:57:27,750 --> 00:57:29,083 هذا مليار سنتيم! 649 00:57:29,083 --> 00:57:30,875 كان من المقرر تخفيض الفواتير إلى اللب، 650 00:57:30,875 --> 00:57:32,750 لذلك من المستحيل تتبعهم. 651 00:57:32,750 --> 00:57:34,833 وأيضا جثتين بما في ذلك باتشيلي! 652 00:57:34,833 --> 00:57:36,083 باتشيلي! 653 00:57:36,083 --> 00:57:37,541 هل هذا يدق الجرس، برتراند؟ 654 00:57:37,625 --> 00:57:38,666 صديق ميشيليسي. 655 00:57:38,750 --> 00:57:41,541 معًا في 69، في قضية رامبوييه. 656 00:57:41,625 --> 00:57:42,666 كم كان عددهم في أولنات؟ 657 00:57:42,750 --> 00:57:44,708 أربعة، ولكن مع الأقنعة، من الصعب جدا التعرف عليهم.. 658 00:57:44,708 --> 00:57:47,958 أربعة... باتشيلي، ميشيليسي، 659 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 مالاجيوني وليونيلي.. 660 00:57:49,125 --> 00:57:51,541 ليس بهذه السرعة. هذه مجرد نظريات! 661 00:57:51,625 --> 00:57:53,625 لقد اختفى مالاجيوني وميشيليسي. 662 00:57:53,625 --> 00:57:55,291 ولكن من السهل التحقق من ليونيلي. 663 00:58:08,166 --> 00:58:10,458 - ما هو الخطأ؟ - أرتدي ملابسي! 664 00:58:11,333 --> 00:58:12,500 لا داعي لذلك، للنوم! 665 00:58:12,500 --> 00:58:15,083 سيكون لديك متسع من الوقت للنوم، صدقني! 666 00:58:16,500 --> 00:58:18,291 أنت تشبه الشرطي جدًا هذا الصباح! 667 00:58:19,291 --> 00:58:22,208 -هل كليرمون- - فيراند يعني لك أي شيء؟ لا؟ 668 00:58:22,708 --> 00:58:24,791 عار، كما كان هناك عقد المتابعة هناك الليلة الماضية. 669 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 واثنين من الوفيات! 670 00:58:26,541 --> 00:58:28,791 لا تقلق، دومينيك لم يكن ضحية. 671 00:58:29,291 --> 00:58:31,625 لكنه يستطيع أن يكون الآن تصنف على جانب القتلة. 672 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 هل يمكنك الحصول على أسلحة يمكنها إطلاق النار؟ من أمستردام إلى كليرمون فيراند؟ 673 00:58:35,875 --> 00:58:38,166 أنت تعلم جيدًا أنه لم يكن في أمستردام. 674 00:58:38,791 --> 00:58:41,125 لقد نجح في خدعة المغادرة المزيفة. 675 00:58:41,125 --> 00:58:43,000 لقد اجتاز شرطة المطار بسبب ذريعة، 676 00:58:43,000 --> 00:58:44,458 لكنه لم يصعد على متن الطائرة. 677 00:58:44,458 --> 00:58:46,041 هل كنت في الطائرة؟ 678 00:58:48,041 --> 00:58:49,833 لقد تبولتِ حقاً الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 679 00:59:07,708 --> 00:59:09,458 - ماذا تفعل؟ - أنا زائر. 680 00:59:09,458 --> 00:59:11,333 هذا هو الحال عندما ليس لديك مذكرة. 681 00:59:11,333 --> 00:59:13,375 - ربما أنا؟ - أنت حقير! 682 00:59:13,375 --> 00:59:15,000 أنا أقوم بعملي. 683 00:59:18,208 --> 00:59:21,333 أنت لست شرطيًا يقوم بالبحث. أنت مجرد رجل غيور وخائب الأمل. 684 00:59:33,041 --> 00:59:35,875 سنكون قادرين على الحديث عن هذا... هيا! 685 00:59:52,250 --> 00:59:53,083 وزارة الداخلية 686 01:00:06,208 --> 01:00:07,208 صحيح. 687 01:00:07,750 --> 01:00:11,666 لتلخيص. الأول: استلام البضائع المسروقة. 688 01:00:12,750 --> 01:00:15,333 ثانياً: حيازة أوراق شخصية مزورة للحصول على جواز سفر مزور. 689 01:00:16,375 --> 01:00:18,875 ثلاثة: إيواء مجرم، دومينيك... 690 01:00:20,000 --> 01:00:22,291 ويسعدني أن أعترف لقد تم استغلالك. 691 01:00:23,041 --> 01:00:25,166 يمكنني أن أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإخراجك من هنا. 692 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 لكن عليك مساعدتي، لذا أخبرني عن مالاجيوني. 693 01:00:29,833 --> 01:00:30,750 أنا لا أعرف شيئا. 694 01:00:31,583 --> 01:00:32,750 ليس لدي ما أقوله لك. 695 01:00:33,375 --> 01:00:35,958 أنا لا أهتم بك! أريد العودة إلى المنزل. 696 01:00:36,500 --> 01:00:38,166 صحيح يا فيدال! وضعها في سلام! 697 01:00:42,375 --> 01:00:44,750 بمجرد العثور على لسانك، سوف اسمحوا لي أن أعرف! 698 01:00:51,833 --> 01:00:53,375 - مرحبًا! - مرحبًا! 699 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 أرك لاحقًا! 700 01:01:36,375 --> 01:01:39,083 - ماذا تفعل؟ - الحصول على بعض الهواء النقي... 701 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 - هيا، دعني أحضر لك القهوة. - لا. 702 01:01:42,666 --> 01:01:44,000 بعض لحم الخنزير البلد؟ 703 01:01:45,291 --> 01:01:46,708 - النبيذ الأبيض الجاف؟ - لا. 704 01:02:22,666 --> 01:02:25,750 - هل تشعر بالندم؟ - ندم على ماذا؟ 705 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 أنا بريء، أنت تعرف ذلك. 706 01:02:27,750 --> 01:02:28,916 لم أفعل أي شيء. 707 01:02:29,000 --> 01:02:31,583 - قبل كل شيء، أنت لم تقل أي شيء. - لكنني لا أعرف شيئا. 708 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 أنا مقتنع بالعكس. 709 01:02:37,041 --> 01:02:39,541 أنت مهووس بمالاجيوني، لكني لم أقابله قط.. 710 01:02:40,791 --> 01:02:42,416 فقط دومينيك يراه. 711 01:02:44,208 --> 01:02:47,083 - لست على علم بأي شيء. - بالطبع. 712 01:02:50,250 --> 01:02:52,541 على أية حال، سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير. 713 01:02:54,000 --> 01:02:56,333 قانونيًا، أستطيع أن أبقيك هنا 24 ساعة. 714 01:02:57,125 --> 01:02:58,166 لأنها ليست مسألة صغيرة، 715 01:02:58,250 --> 01:03:01,041 المدعي العام يذهب لتعطيني 24 ساعة أخرى. 716 01:03:02,125 --> 01:03:04,541 إذن، هذا يومين علينا أن ننفق معا. 717 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 718 01:03:09,041 --> 01:03:11,333 ومع ذلك، لن أكون هنا بعد الآن لمساعدتك بعد ذلك. 719 01:03:12,416 --> 01:03:13,750 ثم سيتم احتجازك، 720 01:03:15,333 --> 01:03:18,791 وسوف يتهمك القاضي استلام بضائع مسروقة.. 721 01:03:20,541 --> 01:03:21,541 ومن ثم السجن 722 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 حيث لن تفعل ذلك تتلقى العديد من الزيارات، كما تعلمون. 723 01:03:27,208 --> 01:03:29,791 ربما أنا، من وقت لآخر، لذلك لن تكون وحيدا جدا. 724 01:03:33,041 --> 01:03:34,375 لكن سيكون الأوان قد فات.. 725 01:03:39,250 --> 01:03:40,166 لا شيء ليقوله؟ 726 01:03:52,541 --> 01:03:53,708 من فضلك... 727 01:04:06,375 --> 01:04:08,208 أنت الوحيد من يستطيع مساعدة دومينيك. 728 01:04:09,916 --> 01:04:11,125 لذا تحدث معي. 729 01:04:12,583 --> 01:04:14,541 أصغر التفاصيل لها أهمية. 730 01:04:17,083 --> 01:04:18,916 أجرى مكالمة هاتفية. 731 01:04:21,208 --> 01:04:24,000 - إلى توسان. - توسان ميشيليسي؟ 732 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 لا أعرف. 733 01:04:26,458 --> 01:04:29,208 - قال له أن يذهب لرؤية هيلينا. - أي هيلينا؟ 734 01:04:29,708 --> 01:04:30,958 لا أعرف. 735 01:04:31,541 --> 01:04:34,208 تحدث عن شيربورج. لا، ليس شيربورج: لوهافر. 736 01:04:36,458 --> 01:04:38,000 نعم، هذا كان كل شيء، لوهافر. 737 01:04:39,458 --> 01:04:40,458 لا شيء من مالاجيوني؟ 738 01:04:42,916 --> 01:04:44,708 أتذكر شيئًا واحدًا فقط. 739 01:04:46,541 --> 01:04:50,500 في إحدى الليالي، تناولنا العشاء في حانة Au Vieux Victor Hugo الصغيرة، 740 01:04:51,166 --> 01:04:53,916 كنا نبحث عن مكان لركن السيارة وقال دومينيك: 741 01:04:54,625 --> 01:04:57,375 هناك موقف سيارات مالاجيوني، في شارع أوكتاف فوييه... 742 01:04:57,375 --> 01:04:59,000 لكنك تحتاج إلى بطاقة مفاتيح مغناطيسية... 743 01:05:04,833 --> 01:05:05,750 ماذا أفعل الآن؟ 744 01:05:08,833 --> 01:05:10,041 تذهب إلى المنزل. 745 01:05:21,083 --> 01:05:23,208 لعبت بشكل جيد! هل تعرف من هي هيلينا هذه؟ 746 01:05:23,208 --> 01:05:25,541 عاهرة سابقة التي جلبها ميشيليسي من طولون. 747 01:05:25,625 --> 01:05:27,458 إنها تعيش في لوهافر، وهي مسجلة... 748 01:05:27,458 --> 01:05:31,500 - ديالو، اتصل لوهافر، بوري... - نعم يا رب. 749 01:05:32,750 --> 01:05:35,416 إذا كان ميشيليسي هناك، سوف يعتقله بوريت. 750 01:05:35,500 --> 01:05:36,583 بوريت هو شرطي جيد. 751 01:05:36,583 --> 01:05:38,708 هناك أيضًا ليونيلي، الذي لم يذهب بعد إلى المنزل. 752 01:05:38,708 --> 01:05:41,166 شقته تحت المراقبة. 753 01:05:41,250 --> 01:05:45,291 دعونا نعتني بمالاجيوني وبطاقته المغناطيسية.. 754 01:05:47,333 --> 01:05:50,208 مرحبا؟ يا بوريت! 755 01:05:51,000 --> 01:05:52,541 لدي صيد جيد لك... 756 01:06:17,375 --> 01:06:19,083 إنهم في الطابق السفلي، في الشارع... 757 01:06:24,041 --> 01:06:25,750 - لا تفعل هذا، توسان! - اتركه! 758 01:06:25,750 --> 01:06:27,375 هل أحسب من أجل لا شيء؟ 759 01:06:43,333 --> 01:06:44,583 لم يعلم أحد بوجودي هنا؟! 760 01:06:45,625 --> 01:06:48,250 لا تغضبني! سيكلفني الأمر كما هو. 761 01:06:50,125 --> 01:06:51,041 هل شجعتني؟ 762 01:06:51,666 --> 01:06:53,250 لم يكن عليك مشاركة عنواني! 763 01:06:53,250 --> 01:06:54,875 حتى لدومينيك الذي كان يتصل دائمًا! 764 01:06:54,875 --> 01:06:56,166 لقد حذرتك! 765 01:07:01,416 --> 01:07:02,541 أعطها لي! 766 01:07:06,625 --> 01:07:08,416 لن يكونوا سهلين عليك. 767 01:07:10,083 --> 01:07:11,458 هل تريد أن تموت؟ 768 01:07:11,458 --> 01:07:13,833 افتح. شرطة. سلم نفسك يا ميشيليسي. 769 01:07:13,833 --> 01:07:15,416 أنا قادم! 770 01:07:21,000 --> 01:07:22,833 من السهل أن تفعل ذلك! مهلا، أنا في المنزل هنا. 771 01:07:22,833 --> 01:07:24,208 اغلقه! 772 01:07:24,208 --> 01:07:26,333 غير مسموح لك لمجرد اتخاذ الناس مثل هذا. 773 01:07:26,333 --> 01:07:28,125 لم أفعل شيئا. هناك قوانين...تبا! 774 01:07:28,125 --> 01:07:29,791 لم أفعل شيئًا، في سبيل الله! 775 01:07:29,875 --> 01:07:31,666 هناك قوانين! اللعنة، اتركني. 776 01:07:31,750 --> 01:07:34,416 - هناك قوانين هنا. - اتركه وشأنه. 777 01:07:39,041 --> 01:07:40,291 القرف! اتركني وحدي. 778 01:07:40,375 --> 01:07:42,500 تم القبض على ميشيليسي في لوهافر. 779 01:07:42,500 --> 01:07:44,291 مالاجيوني لا يزال غير موجود في أي مكان، 780 01:07:44,375 --> 01:07:47,166 ولكن هناك موقف للسيارات مع بطاقة المفاتيح المغناطيسية 781 01:07:47,250 --> 01:07:49,291 في 18 شارع أوكتاف فوييه. 782 01:07:50,916 --> 01:07:52,333 وهذا ما أقترحه: 783 01:07:54,041 --> 01:07:55,791 أنشأنا نظام الطوارئ، 784 01:07:56,291 --> 01:07:59,083 في شارع اوكتاف فوييه. نحن نفكر بشكل كبير. 785 01:08:00,416 --> 01:08:03,541 أنا أضع شاحنة أمام موقف السيارات. 786 01:08:04,041 --> 01:08:06,166 مع برتراند وفيدال. 787 01:08:06,250 --> 01:08:09,541 سأكون في سيارة أجرة في منتصف الإعداد. 788 01:08:10,458 --> 01:08:13,583 انهيار SOS 789 01:08:37,041 --> 01:08:39,500 لا يمكنك الوقوف هنا! هذه سفارة، عليك أن تذهب. 790 01:08:39,500 --> 01:08:41,791 - إنها لمدة خمس دقائق فقط. - لا، غير ممكن. 791 01:08:41,875 --> 01:08:42,958 انسى ذلك. خمس دقائق! 792 01:08:42,958 --> 01:08:45,625 حسنًا، خمس دقائق كحد أقصى، وإلا سأتصل بالشرطة. 793 01:08:45,625 --> 01:08:47,125 متفق. 794 01:08:56,208 --> 01:08:58,083 <ط> ألفا هنا. هل الجميع في موقعه؟ 795 01:08:58,958 --> 01:09:00,375 أخبرني بمواقفك. 796 01:09:01,500 --> 01:09:04,291 - ألفا اثنان هنا. كل شيء في مكانه. - ممتاز. 797 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 تحذير، مالاجيوني وصل للتو. 798 01:09:12,000 --> 01:09:14,208 لقد اشترى الصحف من الكشك. 799 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 سوف يعبر شارع هنري مارتن. 800 01:09:21,291 --> 01:09:23,666 - سأتبعه! - لا تفقده، جيلو! 801 01:09:42,666 --> 01:09:45,333 أخشى أنه قد يلاحظني. سأتوقف عن ملاحقته! 802 01:09:48,208 --> 01:09:49,208 إنه وحيد 803 01:09:50,916 --> 01:09:52,250 إنه مستمر 804 01:09:54,625 --> 01:09:57,208 سوف يتجه إلى اليمين في شارع هنري فورنييه. 805 01:09:58,000 --> 01:09:59,500 تحذير، إنه ملكك الآن! 806 01:10:00,708 --> 01:10:02,458 إذا مضى فلا تفوتوه! 807 01:10:02,458 --> 01:10:04,375 لا، انها جيدة كما فعلت. 808 01:10:04,375 --> 01:10:07,083 الليلة، سوف تكون على القناة الرئيسية على شاشة التلفزيون. 809 01:10:59,916 --> 01:11:01,750 إنه لن يذهب إلى المرآب، إنه يعبر! 810 01:11:06,791 --> 01:11:08,041 برتراند، هل رأيته؟ 811 01:11:19,416 --> 01:11:21,208 توقف أو أطلق النار. 812 01:11:41,541 --> 01:11:42,708 آه! 813 01:11:42,708 --> 01:11:45,083 - اخرج. - إنه مجنون! 814 01:11:56,541 --> 01:11:58,208 هل أنت بخير؟ 815 01:11:58,208 --> 01:12:00,416 - اذهب للاستيلاء على السيارة. - نعم. 816 01:12:05,166 --> 01:12:08,125 لو كان لدي بندقيتي، لكنت فعلت ذلك حصلت على هذا اللقيط Malaggione! 817 01:12:09,041 --> 01:12:11,583 أتمنى أن ينجح ديالو خلاف ذلك، سأستقيل. 818 01:12:11,583 --> 01:12:14,250 عندما تصبح شرطيًا، يا برتراند، أنت تقبل مسؤولياتك 819 01:12:14,250 --> 01:12:16,500 وتترك عواطفك خارجها! 820 01:12:17,750 --> 01:12:19,833 لقد حاولنا الاتصال بك ثلاث مرات، أيها الرئيس! 821 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 هرب ميشيليسي... من لوهافر! 822 01:12:21,583 --> 01:12:23,833 يا للقرف! يا له من يوم! 823 01:12:31,666 --> 01:12:34,500 مرحبًا؟ سيلفيا؟ 824 01:12:35,125 --> 01:12:36,291 سيلفيا، أنا برتراند! 825 01:12:37,000 --> 01:12:38,833 اسمعي سيلفيا، نحن في ورطة! 826 01:12:40,208 --> 01:12:43,625 لقد هرب ميشيليسي. لم نقبض على مالاجيوني! 827 01:12:44,500 --> 01:12:47,125 <ط> لذلك، من الآن الأمور سوف تصبح خطيرة للغاية. 828 01:12:47,125 --> 01:12:49,583 عليك أن تبتعد عن دومينيك. 829 01:12:50,375 --> 01:12:54,541 لا تترك منزلك، لا ترد على الهاتف بعد الآن. 830 01:12:55,041 --> 01:12:56,791 أنا لا أهتم بدومينيك 831 01:12:56,875 --> 01:12:58,083 سيلفيا! 832 01:13:17,125 --> 01:13:18,250 آه، لقد كنت خائفة! 833 01:13:20,416 --> 01:13:22,333 لقد حدث خطأ، رجال الشرطة خارج منزلي. 834 01:13:22,833 --> 01:13:24,875 سوف نجد مخبأ حتى يدفع لي مالاجيوني. 835 01:13:24,875 --> 01:13:26,750 ثم نخرج. لا يزال بخير معك؟ 836 01:13:26,750 --> 01:13:28,541 نعم، هذا جيد. 837 01:13:31,041 --> 01:13:33,541 فقط دومينيك كان يعلم أنني كنت مختبئًا في منزل هيلينا. 838 01:13:34,333 --> 01:13:36,791 - لا، كان هناك باتشيلي. - نعم. باتشيلي مات. 839 01:13:37,541 --> 01:13:39,875 - كنت أعرف أيضا. - توقف عن هراءك. 840 01:13:42,000 --> 01:13:44,458 تعرف لماذا كان رجال الشرطة في مكانك على اوكتاف Feuillet؟ 841 01:13:49,541 --> 01:13:51,125 أنت على حق. شخص ما كان يتحدث. 842 01:13:55,583 --> 01:13:57,000 تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ 843 01:13:58,375 --> 01:14:00,125 أعرف ما سأفعله. 844 01:14:08,416 --> 01:14:12,208 - ما هو عليه؟ - لا أعرف. 845 01:14:24,666 --> 01:14:25,833 ما هذا؟ 846 01:14:27,375 --> 01:14:29,833 - ماذا؟ - ألم تسمع؟ 847 01:14:31,666 --> 01:14:33,083 الباب هناك؟ 848 01:14:52,416 --> 01:14:54,041 هل تثق بالرجل؟ 849 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 إنه الوحيد من يستطيع أن يجد لنا مكانًا للاختباء. 850 01:15:10,416 --> 01:15:12,166 - أعدها بمجرد الانتهاء. - تمام. 851 01:15:12,666 --> 01:15:15,250 - أراك، ناندو، شكرا. - أراك وكن حذرا! 852 01:15:59,250 --> 01:16:00,875 لا أرى كيف تم القبض على ميشيليسي. 853 01:16:00,875 --> 01:16:02,666 ولم يعلم أحد بمخبأه.. 854 01:16:05,000 --> 01:16:06,791 يجب أن أحصل على مالاجيوني. 855 01:16:08,208 --> 01:16:09,541 لا تحتاج مالاجيوني. 856 01:16:09,625 --> 01:16:11,875 أفعل، للحصول على نصيبي. وإلا فليس لدينا شيء. 857 01:16:12,708 --> 01:16:14,208 ليس علينا أن نذهب إلى هذا الحد. 858 01:16:15,625 --> 01:16:17,166 هناك اسبانيا وايطاليا. 859 01:16:18,166 --> 01:16:20,250 هناك أشعة الشمس وأنها رخيصة. 860 01:16:22,375 --> 01:16:24,666 الهروب مكلف للغاية. 861 01:16:24,750 --> 01:16:26,000 أستطيع العمل. 862 01:16:26,500 --> 01:16:28,583 يمكنني الاعتناء بالأطفال. أنا معتاد على ذلك. 863 01:16:29,375 --> 01:16:31,125 لا يهم، سأحاول كوستا. 864 01:16:45,166 --> 01:16:46,291 يجب أن أقول لك شيئا. 865 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 انتظر! 866 01:16:57,958 --> 01:16:59,625 آه القرف، انها مخطوبه. 867 01:17:00,625 --> 01:17:01,666 ما أخبارك؟ 868 01:17:03,291 --> 01:17:05,375 شيء ليس من السهل قوله. 869 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 استمر! 870 01:17:09,500 --> 01:17:11,291 أبلغت عن ميشيليسي. 871 01:17:23,666 --> 01:17:25,083 ماذا تقول؟ 872 01:17:26,250 --> 01:17:28,458 - لم تكن تعرف أين كان يختبئ. - فعلتُ. 873 01:17:29,208 --> 01:17:30,916 في أحد الأيام اتصلت بـ لوهافر. 874 01:17:31,541 --> 01:17:32,375 هيلينا معينة. 875 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 لقد تحدثت مع ميشيلسي. 876 01:17:36,333 --> 01:17:39,166 بالنسبة لمالاجيوني، لقد ذكرت موقف سيارات Octave Feuillet, 877 01:17:42,041 --> 01:17:43,500 هذا كل ما تحتاجه الشرطة. 878 01:17:47,083 --> 01:17:48,166 كيف؟ 879 01:17:49,750 --> 01:17:51,083 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 880 01:17:53,500 --> 01:17:55,208 التقيت بمفتش. 881 01:17:56,666 --> 01:17:59,125 لقد قال أنه سيتركك وحدك إذا ساعدت في الحصول على مالاجيوني. 882 01:18:02,625 --> 01:18:04,041 لماذا فعلت ذلك؟ 883 01:18:04,750 --> 01:18:05,791 بالنسبة لك، 884 01:18:06,958 --> 01:18:08,250 فقط لأجلك. 885 01:18:11,416 --> 01:18:13,166 لماذا فعلت ذلك؟ 886 01:18:13,250 --> 01:18:15,375 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟ 887 01:18:15,375 --> 01:18:16,833 - لماذا؟ - لاننى احبك. 888 01:18:27,583 --> 01:18:28,416 يبتعد. 889 01:18:29,208 --> 01:18:30,250 هنا. 890 01:18:30,250 --> 01:18:31,666 هيا، اخرج! 891 01:18:31,750 --> 01:18:33,500 يذهب. 892 01:18:36,541 --> 01:18:37,833 اخرج! 893 01:19:12,125 --> 01:19:13,791 - كوستا؟ - - - هل هذا أنت يا دومة؟ 894 01:19:13,875 --> 01:19:14,750 إنه أنا نعم... 895 01:19:15,291 --> 01:19:18,375 غدًا، الساعة 11 صباحًا، الطرود الخاصة بك ستكون في كاونتر 15. 896 01:19:19,541 --> 01:19:22,000 - هل سيكون هناك؟ - - - لا أعرف. 897 01:19:22,000 --> 01:19:23,208 حسنا... 898 01:19:23,208 --> 01:19:24,916 - - - إلى اللقاء. - وداعا! 899 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 آسف. 900 01:19:59,958 --> 01:20:02,708 سأحصل على المال في الساعة 11 صباحا غدا. ثم، سوف نغادر. 901 01:20:03,416 --> 01:20:05,833 - أنت اجتماع مالاجيوني؟ - ليس هناك طريقة أخرى. 902 01:20:07,333 --> 01:20:08,875 أنا لا أريدك أن تذهب. 903 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 تعرف على ما هي أجمل صورة في حياتي هو؟ 904 01:20:31,250 --> 01:20:32,083 لا. 905 01:20:33,750 --> 01:20:37,166 فتاة صغيرة حزينة. في مقبرة. 906 01:21:10,791 --> 01:21:13,708 موقف سيارات عام تحت الأرض 907 01:21:29,791 --> 01:21:31,916 هل ستنتظر؟ لن أكون طويلا. 908 01:21:32,583 --> 01:21:34,666 - هل أنت مسلح؟ - نعم. 909 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 - أعطها لي! - لماذا؟ 910 01:21:36,625 --> 01:21:38,833 إذا كنت ستحتاج إليها أنا لا أريدك أن تذهب. 911 01:22:54,375 --> 01:22:58,291 - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - شوكولاتة ساخنة من فضلك! 912 01:23:22,666 --> 01:23:24,291 أنا سعيد لرؤيتك، دومى. 913 01:23:25,500 --> 01:23:27,750 - صحيح أنا سعيد لرؤيتك. - حصلت على العجين؟ 914 01:23:28,416 --> 01:23:31,583 - نعم بالطبع. في السيارة. - فلنذهب إذن. 915 01:23:32,083 --> 01:23:33,208 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ 916 01:23:33,916 --> 01:23:35,791 قد لا يكون من الآمن البقاء هنا. 917 01:23:35,875 --> 01:23:37,541 لا تقلق. لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة. 918 01:23:39,000 --> 01:23:39,958 لكني فعلت ذلك في المرة الماضية 919 01:23:39,958 --> 01:23:41,500 وكان رجال الشرطة لا يزالون هناك. 920 01:23:42,000 --> 01:23:42,916 غريب، أليس كذلك؟ 921 01:24:22,833 --> 01:24:24,208 ادخل، نحن بحاجة إلى التحدث. 922 01:24:50,791 --> 01:24:52,125 أموالك. 923 01:25:03,583 --> 01:25:04,583 ماذا كنت تقول؟ 924 01:25:05,666 --> 01:25:07,208 ليس لديك ما تقوله؟ 925 01:25:09,083 --> 01:25:10,208 شكرًا. 926 01:25:12,541 --> 01:25:13,958 يجب أن تعرف شخصًا معشبًا. 927 01:25:15,083 --> 01:25:16,083 حقًا؟ 928 01:25:17,916 --> 01:25:18,791 من؟ 929 01:25:19,458 --> 01:25:20,333 هل لا تعرف من؟ 930 01:25:22,583 --> 01:25:23,958 من المؤكد أنه ليس توسان، 931 01:25:24,833 --> 01:25:26,791 إنه ليس أنا أو أنت، بما أنك رجل شرف 932 01:25:29,666 --> 01:25:32,208 ربما رجال الشرطة وجدت مخبأك بالصدفة 933 01:25:34,208 --> 01:25:35,375 لقد كانوا عليك الأعمار. 934 01:25:35,375 --> 01:25:37,791 نعم...ولكن يمكنني أن أؤكد لك، شخص ما خاننا 935 01:25:39,125 --> 01:25:40,333 شخص مختلف، 936 01:25:41,791 --> 01:25:43,541 من ليس مثلنا، 937 01:25:45,375 --> 01:25:46,583 مثل سيلفيا على سبيل المثال. 938 01:25:59,541 --> 01:26:01,250 أعتقد أنها ذهبت لرؤية رجال الشرطة. 939 01:26:01,833 --> 01:26:03,041 ليونيللي لمالاجيوني. 940 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 أستطيع أن أقول أنها لم تكن هي. 941 01:26:04,875 --> 01:26:06,208 منذ أن عرفت أنك تحبها، 942 01:26:06,833 --> 01:26:08,666 أنا أحترم ذلك. لن أفعل اطلب العقاب. 943 01:26:09,833 --> 01:26:11,708 سأفعل ذلك. أعدك: أنها لن تعاني. 944 01:26:11,708 --> 01:26:14,250 انتظر! ما هو الدليل الذي لديك أنها كانت هي؟ 945 01:26:14,750 --> 01:26:16,000 ليس هناك أربعة منا فقط. 946 01:26:16,000 --> 01:26:18,791 لديك عامل نظافة، أليس كذلك؟ أنا أقول لك أنها ليست هي. 947 01:26:18,875 --> 01:26:21,750 لماذا لا نسألها إذا لم تكن هي فلا مشكلة. 948 01:26:22,500 --> 01:26:25,083 - ولا يكلفنا شيئا؟ - كما يحلو لك. 949 01:26:26,041 --> 01:26:27,333 يقود. 950 01:26:31,041 --> 01:26:32,583 حسناً، أنجي، إنسي الأمر. 951 01:26:33,833 --> 01:26:34,666 لقد كان أنا... 952 01:26:39,041 --> 01:26:40,541 لقد خنتك. كلاكما. 953 01:26:43,625 --> 01:26:45,458 لقد علقت في مسألة الفراء. 954 01:26:46,125 --> 01:26:47,625 لم يترك لي رجال الشرطة أي خيار. 955 01:26:50,666 --> 01:26:53,041 آسف، لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر. 956 01:26:55,333 --> 01:26:56,416 أنا لا أصدقك. 957 01:26:56,500 --> 01:26:58,250 لو كان هذا صحيحاً، لكان رجال الشرطة هنا. 958 01:26:58,250 --> 01:27:00,625 أنظر، رجال الشرطة لم يقبضوا عليك لذلك لا يكون الألم. 959 01:27:00,625 --> 01:27:02,583 - سآخذ النقود وأذهب. - لا، لا تغادر. 960 01:27:03,416 --> 01:27:05,666 أوه حقًا؟ بجد؟ 961 01:27:11,666 --> 01:27:12,708 اتبعه. 962 01:27:33,250 --> 01:27:34,083 دومينيك؟ 963 01:27:42,125 --> 01:27:43,250 لماذا تتابعني؟ 964 01:27:43,250 --> 01:27:45,541 قلت لك، أنت شاذ، مالاجيوني! 965 01:28:11,708 --> 01:28:13,375 اتصل بالشرطة. 966 01:29:21,708 --> 01:29:23,958 - مهلا، كوستا. - مهلا، كيف الحال؟ 967 01:29:23,958 --> 01:29:26,083 ليس سيئاً... ما هو طبق اليوم؟ 968 01:29:26,083 --> 01:29:27,125 قطع لحم الضأن والفاصوليا. 969 01:29:27,708 --> 01:29:29,458 سأكون في الطابق العلوي. 970 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 كوستا، نصف لتر. 971 01:29:37,875 --> 01:29:41,750 - نعم. - - - إنها سيلفيا... دومينيك... 972 01:29:42,791 --> 01:29:44,375 لقد قتلوا دومينيك. 973 01:29:45,083 --> 01:29:47,333 - أين أنت؟ - - - في الفندق بشارع دوكس جارس. 974 01:29:47,333 --> 01:29:48,416 لا تتحرك، أنا قادم. 975 01:30:15,166 --> 01:30:16,083 لذا؟ 976 01:30:18,083 --> 01:30:19,208 لم يغادر. 977 01:30:21,875 --> 01:30:24,000 - انه وحده. - نعم. 978 01:30:24,000 --> 01:30:27,333 - أين حدث هذا؟ - في موقف السيارات بالمحطة. 979 01:30:28,083 --> 01:30:30,916 - كانوا ينتظرونه. - لا تتحرك. سأعود. 980 01:30:31,000 --> 01:30:32,041 أود أن أعرف. 981 01:30:32,541 --> 01:30:35,166 هل كنت ستسمح لي ودومينيك بالمغادرة؟ 982 01:30:36,166 --> 01:30:37,000 نعم. 983 01:30:37,625 --> 01:30:39,416 لا تترك الفتاة. 984 01:30:52,458 --> 01:30:53,375 نصف لتر من فضلك. 985 01:30:53,375 --> 01:30:55,625 - وقهوة. - قهوة. 986 01:31:03,791 --> 01:31:04,833 سوف تعذرني. 987 01:31:16,125 --> 01:31:18,250 - كل شيء على ما يرام، أيها السيدات والسادة؟ - جيد، شكرا. 988 01:31:33,791 --> 01:31:34,708 لوران! 989 01:31:49,875 --> 01:31:51,333 هل أنت خارج عقلك؟ 990 01:31:52,041 --> 01:31:54,000 اتركه. 991 01:32:12,208 --> 01:32:13,041 هل الدراجة ملكك؟ 992 01:32:59,750 --> 01:33:00,750 مالاجيوني! 993 01:33:35,833 --> 01:33:36,791 برتراند! 994 01:33:37,750 --> 01:33:39,958 الفتاة من المقبرة قال لي أن أعطيك هذا. 995 01:33:46,125 --> 01:33:47,333 هل غابت لفترة طويلة؟ 996 01:33:47,333 --> 01:33:49,458 لا، لقد غادرت للتو. ذهبت بهذه الطريقة. 997 01:33:57,000 --> 01:33:57,833 سيلفيا! 998 01:34:09,083 --> 01:34:10,166 سيلفيا! 999 01:35:56,791 --> 01:35:58,875 ترجمة الترجمة بواسطة: جينجر كلارك